1
00:00:07,132 --> 00:00:10,469
かつてあったような気がする
先進文明ですよ、先生。

2
00:00:10,594 --> 00:00:14,056
- 生存者はいません。
- 遺体もありません。

3
00:00:14,181 --> 00:00:18,810
過度の成長に基づいて、私は推測します
この場所はずっと前に破壊されました。

4
00:00:26,902 --> 00:00:30,155
微かなエネルギーの測定値
間違いなくここから来ます。

5
00:00:30,280 --> 00:00:32,950
私の知る限り、危険なものは何もありません。

6
00:01:11,238 --> 00:01:13,699
彼女は完璧に保存されています。

7
00:01:14,616 --> 00:01:17,995
これはある種のものに違いありません
ある種の墓または地下室。

8
00:01:20,330 --> 00:01:22,541
あるいは科学実験室。

9
00:01:22,666 --> 00:01:24,626
なぜそんなことを言うのでしょうか？

10
00:01:24,751 --> 00:01:29,631
これらのエネルギー測定値が得られているので、
彼女から来ているようです。

11
00:02:53,131 --> 00:02:55,342
オニール大佐です。

12
00:02:55,467 --> 00:02:58,303
- 一般的な。
- 大佐。何を報告しなければなりませんか?

13
00:02:58,428 --> 00:03:01,348
はい、最初の MALP 偵察を確認しています。

14
00:03:01,473 --> 00:03:04,017
場所はかなりトーストです。

15
00:03:04,142 --> 00:03:08,063
しかし、カーターは何かを見つけました。

16
00:03:11,275 --> 00:03:15,696
- それをさらに拡張してもよろしいですか？
- 彼女はそれをロボットだと思っています。

17
00:03:15,821 --> 00:03:19,867
先生、これは間違いないと思います
ある種の人工生命体、

18
00:03:19,992 --> 00:03:23,245
でもそれ以上は何も確信が持てない
このような状況下では。

19
00:03:23,370 --> 00:03:27,040
持ち帰る許可を求める
さらなる評価のために SGC に提出します。

20
00:03:27,166 --> 00:03:29,376
それは安全だと保証してもらえますか？

21
00:03:29,501 --> 00:03:33,797
活動していないようです、先生。得ています
非常にかすかなエネルギー測定値のみ。

22
00:03:33,922 --> 00:03:37,718
安全に隔離できると思います。
それは間違いなく検討する価値があります。

23
00:03:37,843 --> 00:03:40,512
それも最後の名残かもしれない
文明の、

24
00:03:40,637 --> 00:03:43,974
そしてそれを知る鍵は
まさにここで何が起こったのですか、先生。

25
00:03:44,391 --> 00:03:47,311
- 非常によく。それをやり遂げてください。
- ありがとう。

26
00:03:47,436 --> 00:03:49,938
- ありがとう。
- 出てきました、先生。

27
00:04:08,540 --> 00:04:11,335
- やあ、ジャネット。
- おい。新しいおもちゃはどうですか？

28
00:04:11,460 --> 00:04:15,672
すばらしい。これはそれよりも高度です
私たちがこれまでに遭遇したアンドロイド。

29
00:04:15,797 --> 00:04:17,883
これをチェックしてください。

30
00:04:23,680 --> 00:04:25,516
それはある種のナノテクノロジーですか？

31
00:04:25,641 --> 00:04:28,810
それらはある種のもののようです
自己修復メカニズム。

32
00:04:28,936 --> 00:04:30,896
はい、でも彼らは非アクティブです。

33
00:04:31,021 --> 00:04:35,567
無効化されているようです
それから切断されたとき...または彼女。

34
00:04:38,612 --> 00:04:42,741
超音波スキャンによると、
電力システムはここに集中しています。

35
00:04:42,866 --> 00:04:47,246
ある種のものがあるようです
外部からアクセスする仕組み。

36
00:04:47,371 --> 00:04:49,832
ちょうど試してみようとしていたところだった。

37
00:04:52,668 --> 00:04:54,086
おお。

38
00:04:59,758 --> 00:05:01,718
ギリシャ人、ローマ人、バビロニア人

39
00:05:01,844 --> 00:05:04,555
想像された合成存在
人間の行動で

40
00:05:04,680 --> 00:05:07,933
「ロボット」という言葉が生まれるずっと前から
あるいは「アンドロイド」という言葉が発せられたことがある。

41
00:05:08,058 --> 00:05:09,268
うん。それで？

42
00:05:09,393 --> 00:05:12,437
それが私たちの性質なのです
不死を求める

43
00:05:12,563 --> 00:05:15,774
器づくりを通して
私たちの意識のために。

44
00:05:15,899 --> 00:05:17,442
船？

45
00:05:17,568 --> 00:05:19,194
オニール大佐、ジャクソン博士。

46
00:05:19,319 --> 00:05:23,615
カーター少佐と私はちょうど話し合っていたところだった
ロボットを起動するかどうか。

47
00:05:23,740 --> 00:05:24,825
あなたはできる？

48
00:05:24,950 --> 00:05:27,911
方法を見つけた気がする
メインパワーセルを充電します。

49
00:05:28,036 --> 00:05:31,373
この前までは営業していましたが、
容量が 1%% % 未満です。

50
00:05:31,498 --> 00:05:34,501
それで十分だったと思います
記憶システムを維持するために、

51
00:05:34,626 --> 00:05:36,879
何かがあったと仮定して
もちろん最初から。

52
00:05:37,087 --> 00:05:39,464
もちろん。なぜあなたは
またやりたいですか？

53
00:05:39,590 --> 00:05:42,759
先生、これは信じられないほど素晴らしいことです
先進的なテクノロジー。

54
00:05:43,093 --> 00:05:47,681
十分な時間があれば、できるかもしれません
その機能の一部がどのように機能するかを理解します。

55
00:05:47,806 --> 00:05:52,269
神経系はこうなっているようです
人間の脳と同じくらい複雑です。

56
00:05:54,313 --> 00:05:56,356
それで？

57
00:05:56,857 --> 00:06:00,736
だから、私はロボットができることを願っています

58
00:06:00,861 --> 00:06:05,449
それ自体を理解するのを助けるために、先生。

59
00:06:35,604 --> 00:06:37,856
さて、何でしょうか？

60
00:06:37,981 --> 00:06:41,902
わからない。パワーセル
完全に充電されている必要があります。

61
00:06:42,027 --> 00:06:45,113
私の知る限りでは、
「オン」スイッチはありません。

62
00:06:46,740 --> 00:06:49,910
その力の可能性はある
あまりにも長い間枯渇していた。

63
00:06:51,662 --> 00:06:53,497
なぜ彼女にキスしないのですか？

64
00:07:02,130 --> 00:07:04,800
- 脈ありです。
- 心拍はありますか？

65
00:07:05,801 --> 00:07:07,427
心があるのか​​？

66
00:07:07,553 --> 00:07:12,182
作成するように設計されています
非常に現実的な人類の幻想。

67
00:07:16,770 --> 00:07:17,980
私はどこにいるの？

68
00:07:18,105 --> 00:07:22,484
あなたは地球上の特別な施設にいます
地球。私の名前はダニエル・ジャクソンです。

69
00:07:22,609 --> 00:07:25,279
こちらはサマンサ・カーター少佐です
そしてジャック・オニール。

70
00:07:25,362 --> 00:07:27,531
こんにちは。

71
00:07:28,907 --> 00:07:31,159
私の名前はリースです。

72
00:07:32,953 --> 00:07:35,622
- 私の父はどこですか？
- 分かりません。

73
00:07:39,251 --> 00:07:41,628
ちょっと説明させてください。

74
00:07:41,753 --> 00:07:45,090
- 私を傷つけないでください。
- 誰もあなたを傷つけたくありません。

75
00:07:47,342 --> 00:07:50,012
- どうやってここに来たのですか？
- えーっと...

76
00:07:50,971 --> 00:07:54,516
私たちはあなたの惑星であなたを見つけました、
私たちはあなたをスターゲートを通して連れて行きました。

77
00:07:54,641 --> 00:07:57,853
- それは何ですか？
- あなたの惑星にも一つありました。

78
00:07:57,978 --> 00:08:01,356
旅行にも使えます
宇宙を通った長い距離。

79
00:08:01,481 --> 00:08:03,734
詳細については後ほどお知らせします。

80
00:08:05,360 --> 00:08:08,030
なぜ私をここに連れてきたのですか？

81
00:08:08,155 --> 00:08:10,824
あると思います
これを簡単に伝える方法はありませんが、

82
00:08:10,949 --> 00:08:14,453
しかし文明は
あなたの惑星は破壊されました。

83
00:08:16,163 --> 00:08:19,249
- どうやって？
- 分かりません。

84
00:08:19,374 --> 00:08:22,961
私たちはあなたが教えてくれることを期待していました。

85
00:08:24,630 --> 00:08:26,673
私は、ええと...

86
00:08:28,175 --> 00:08:32,095
- 眠っていました。
- はい、そうしてあなたを見つけました。

87
00:08:32,221 --> 00:08:34,056
私の父はどうですか？

88
00:08:35,432 --> 00:08:39,478
そうですね、私たちが知る限りでは、
あなたは唯一の生存者でした。

89
00:08:45,150 --> 00:08:48,237
あなたは何も知りません
何が起こったのか？

90
00:08:50,364 --> 00:08:55,327
父は危険があることを知っていました。
彼は私に寝るように言いました。

91
00:08:55,452 --> 00:08:58,705
彼は私を起こしてあげると言った
危険が去ったとき。

92
00:09:00,624 --> 00:09:02,251
大変申し訳ございません。

93
00:09:05,254 --> 00:09:07,548
なんでしょう？

94
00:09:07,673 --> 00:09:11,093
そうですね、私たちは理解したいと思っています。

95
00:09:12,302 --> 00:09:16,223
- 何？
- あなたの惑星とその歴史、そして...

96
00:09:16,348 --> 00:09:19,476
-あなた。
- 私はどうなの？

97
00:09:19,601 --> 00:09:23,105
そうですね、本当に知りたいです
働き方についてもっと詳しく。

98
00:09:26,817 --> 00:09:30,028
システムがどのように機能するか。

99
00:09:30,153 --> 00:09:34,449
- 私もあなたと同じです。
- ええと、正確には違います。

100
00:09:34,575 --> 00:09:36,618
少なくとも私が知る限りでは。

101
00:09:38,078 --> 00:09:41,373
- 私たちはどのように違うのでしょうか？
- サム、ちょっといいですか…一言いいですか？

102
00:09:41,498 --> 00:09:43,083
うん。

103
00:09:43,208 --> 00:09:47,004
ちょっと外に出てみます
ちょっとの間。大丈夫でしょうか？

104
00:09:47,129 --> 00:09:49,173
すぐに戻ります。

105
00:09:55,554 --> 00:09:56,972
すみません。

106
00:10:06,190 --> 00:10:09,193
彼女は自分がロボットであることを知らないと思います。

107
00:10:10,027 --> 00:10:11,778
わかりました、それはどのようにして可能ですか?

108
00:10:11,904 --> 00:10:17,326
あなたの意識がコピーされたとき
ロボットに変身するなんて、すぐにはわかりませんでした。

109
00:10:17,451 --> 00:10:18,911
何を示唆しているのですか？

110
00:10:19,036 --> 00:10:21,580
明らかにすべきではない
彼女の存在の現実

111
00:10:21,705 --> 00:10:25,209
彼女に話した直後
彼女の惑星は破壊されました。

112
00:10:26,043 --> 00:10:27,878
なぜ？

113
00:10:29,171 --> 00:10:31,423
それは機械です。

114
00:10:31,548 --> 00:10:34,301
彼女は父親が亡くなったことを知ったばかりです。

115
00:10:34,426 --> 00:10:37,638
- それは機械です。
-彼の言う通りです。

116
00:10:37,763 --> 00:10:40,641
- 本当の父親がいたわけではありません。
- たぶんそうではないでしょう。

117
00:10:40,766 --> 00:10:44,228
たぶんそれは彼女の創造者です。
それとも、私たちが話しているのかもしれません

118
00:10:44,353 --> 00:10:47,439
人間の意識
かつて父親がいた人。

119
00:10:47,564 --> 00:10:52,277
決断には慎重になるべきだ
何が生命体で何が生命体ではないのか。

120
00:10:52,402 --> 00:10:57,658
同意します。私が言いたいのは、もし彼女がそうしないなら、ということだけです
彼女が何であるかを知ってください、彼女にはそうする権利があります。

121
00:10:57,783 --> 00:11:00,869
わかりました。しばらく待ったほうがいいかもしれません。

122
00:11:00,994 --> 00:11:03,747
つまり、彼女はかなり動揺しているように見えました。

123
00:11:04,373 --> 00:11:05,999
機械の場合。

124
00:11:06,124 --> 00:11:09,002
何か分かりません
心理的な影響が出るでしょう。

125
00:11:09,127 --> 00:11:10,379
心理的？

126
00:11:10,504 --> 00:11:14,424
彼女の行動が結果なのかどうか
高度なプログラミングの有無にかかわらず、

127
00:11:14,550 --> 00:11:18,262
彼女について知る最良の方法と
彼女が知っていることは、彼女と関わることで分かる

128
00:11:18,387 --> 00:11:20,848
少なくとも今のところは、彼女自身の条件で。

129
00:11:23,475 --> 00:11:25,519
傷つくことはなかった。

130
00:11:31,191 --> 00:11:33,861
- 意味がありません。
-どの部分ですか？

131
00:11:33,986 --> 00:11:37,155
なぜ誰かが
文明全体を破壊し、

132
00:11:37,281 --> 00:11:41,702
でも、信じられないほどの部分を残してください
先進技術はそのまま？

133
00:11:41,827 --> 00:11:43,662
それが彼が考えていることだ。

134
00:11:43,787 --> 00:11:48,417
私が言いたいのは、もしかしたらあるかもしれないということです
私たちが見逃していた地球上の何か。

135
00:11:49,835 --> 00:11:52,087
戻ります。

136
00:11:55,048 --> 00:11:57,968
あなたの惑星の他の場所もこの場所と似ていますか?

137
00:11:58,093 --> 00:12:00,137
いいえ、それは大きく異なります。

138
00:12:01,513 --> 00:12:04,016
それはどんな感じですか？

139
00:12:04,141 --> 00:12:07,603
色々な気候がありますが、
さまざまな風景、

140
00:12:07,728 --> 00:12:11,106
大きな海、さまざまな文明。

141
00:12:11,231 --> 00:12:14,151
そしてそれぞれが故郷です
たくさんのさまざまな種類の人々。

142
00:12:14,651 --> 00:12:18,280
- きれいですね。
- ほとんどはそうです。

143
00:12:21,533 --> 00:12:23,744
見えますか？

144
00:12:23,869 --> 00:12:25,996
すぐ。

145
00:12:26,121 --> 00:12:27,789
なぜ今はだめなのでしょうか？

146
00:12:27,915 --> 00:12:30,918
まあ、まだあるから
もっと話したいことがある、リース。

147
00:12:31,043 --> 00:12:34,838
わかってるけど、でもね、
私たちはもう長い間話しています。

148
00:12:34,963 --> 00:12:39,927
わかっていますが、あなたはもっとたくさんのことを知っているはずです
すでに話した内容よりも。

149
00:12:54,066 --> 00:12:56,401
私はたくさんのことを知っています。

150
00:12:57,694 --> 00:13:02,074
危険性について何を教えていただけますか
それはあなたの惑星に来たのですか？

151
00:13:21,927 --> 00:13:26,056
まあ、これは判明したかもしれない
膨大な時間の無駄になるでしょう。

152
00:13:27,599 --> 00:13:30,894
- 君たち、何か見つけた？
- 瓦礫がたくさんあるだけ。

153
00:13:31,019 --> 00:13:33,105
私たちの仕事はここで終わったと思います。

154
00:13:33,230 --> 00:13:35,732
探すって言ったよね
特徴的でないもの

155
00:13:35,858 --> 00:13:38,068
土着の技術ですよね？

156
00:13:39,361 --> 00:13:42,865
私は決して言いません
そんなことは何でも、少佐。

157
00:13:42,990 --> 00:13:44,950
右。

158
00:13:45,075 --> 00:13:49,705
カーター少佐は何も無視しないでと言った、
たとえそれが重要ではないと思われるかもしれません。

159
00:13:49,830 --> 00:13:52,291
- 何を持っていますか？
- きっと何もないけど、

160
00:13:52,416 --> 00:13:54,668
しかし、私たちはこれらをたくさん見つけました。

161
00:13:54,793 --> 00:13:57,671
彼らのようなものを今まで見たことがありません。

162
00:14:10,100 --> 00:14:12,436
それらが何であるか知っていますか?

163
00:14:12,561 --> 00:14:14,605
そうそう。

164
00:14:26,074 --> 00:14:30,245
エネルギー測定値はありません。
これらのブロックは死んでいると思います。

165
00:14:30,370 --> 00:14:33,332
おそらく地球上にいたのでしょう
破壊されてから。

166
00:14:33,457 --> 00:14:36,126
レプリケーターが原因だった
破壊の？

167
00:14:36,210 --> 00:14:39,004
最初の証拠
この銀河のレプリケーターのこと。

168
00:14:39,379 --> 00:14:41,507
それはずっと前のことだったはずだ。

169
00:14:41,632 --> 00:14:46,845
まだ何かが収まりません。レプリケーター
私たちは高度なテクノロジーを追求することを知っています。

170
00:14:46,970 --> 00:14:51,308
なぜ彼らは何でも食べるのでしょうか
リースを放っておいて地球に行くのですか？

171
00:14:52,351 --> 00:14:55,103
おそらく彼女には何らかの手段があるのでしょう
自分自身を守るということ。

172
00:14:55,521 --> 00:14:56,772
彼女は眠っていた。

173
00:14:57,189 --> 00:15:01,443
彼女は気を失っている可能性がある
それらを反発する信号または周波数、

174
00:15:01,568 --> 00:15:04,321
もしかしたら仕様ではないかもしれませんが、
しかし偶然です。

175
00:15:04,446 --> 00:15:05,864
虫よけスプレー？

176
00:15:05,989 --> 00:15:11,036
リース自身が助けの鍵となるかもしれない
私たちはレプリケーターとの戦いに参加しています。

177
00:15:11,161 --> 00:15:15,082
ええ、多分、でも私たちはまだです
それを決定するには程遠い。

178
00:15:15,207 --> 00:15:19,211
- ジャクソン博士、何を学びましたか?
- そうですね、実際にはそれほど多くはありません。

179
00:15:19,336 --> 00:15:22,714
会話の中で彼女を特定するのは難しいですが、
彼女の注意はそれてしまう。

180
00:15:22,840 --> 00:15:25,509
まるで子供の心を持っているようだ。

181
00:15:31,849 --> 00:15:33,475
何？

182
00:15:35,811 --> 00:15:39,356
よくわかりませんが、彼女はそうではないかもしれません
彼女が知っていることをすべて私に話してください。

183
00:15:39,731 --> 00:15:43,443
- 彼女は何かを隠していると思いますか？
-その気持ちは分かります。

184
00:15:44,069 --> 00:15:47,197
なぜ誰かがロボットを作るのか
子供の心で？

185
00:15:47,322 --> 00:15:52,077
ダニエルが提案したように、
それは意識の転移かもしれないし、

186
00:15:52,202 --> 00:15:55,581
あるいは作成者がそうかもしれない
彼女が成熟することを意図しており、

187
00:15:55,706 --> 00:15:57,958
しかし、プログラミングを正しく行うことができませんでした。

188
00:15:58,083 --> 00:16:00,544
でも、彼女が何かを隠しているとしたら、

189
00:16:00,669 --> 00:16:03,672
私たちは慎重に進むべきです
さらなる相互作用とともに。

190
00:16:03,797 --> 00:16:07,801
先生、もう時間だと思います
私たちがリースに真実を話したと。

191
00:16:09,386 --> 00:16:14,641
ダニエル、もし彼女が立ち向かうことを強いられたら
彼女が人工生命体であるという事実

192
00:16:14,766 --> 00:16:19,521
事前プログラムを変更する可能性があります
彼女が守っている優先事項。

193
00:16:29,698 --> 00:16:32,451
- あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。
- あれは何でしょう？

194
00:16:32,576 --> 00:16:35,412
ああ、できた。あなたはそれが好きですか？

195
00:16:35,537 --> 00:16:38,207
とてもいいですね。これはどうやって作ったのですか？

196
00:16:38,290 --> 00:16:41,960
この部屋にはもう飽きた、ダニエル。
外に出てもいいですか？

197
00:16:42,085 --> 00:16:45,172
ちょっと座って、リース。
話し合う必要があります。

198
00:16:51,220 --> 00:16:54,681
- いいえ。
- これには 1 分ほどかかります。座って下さい。

199
00:16:54,806 --> 00:16:58,227
もう話したくない。したいです
楽しんでください！楽しいことはないですか？

200
00:16:58,352 --> 00:17:01,730
私が望むほどではありません。
これは非常に重要です。座る！

201
00:17:01,855 --> 00:17:04,942
- じゃあ、楽しんでもいいですか？約束？
- はい。

202
00:17:05,692 --> 00:17:07,736
わかりました、ええと...

203
00:17:08,612 --> 00:17:11,865
リース、あなたは知っていますか？
さまざまな種類の人がいますよね？

204
00:17:12,241 --> 00:17:13,408
もちろん。

205
00:17:13,534 --> 00:17:18,205
実際にはたくさんあります
さまざまな種類の生命体。

206
00:17:18,330 --> 00:17:20,457
これは退屈だ。

207
00:17:20,582 --> 00:17:24,419
識別し始めています
この女の子ともっともっと一緒に。

208
00:17:24,545 --> 00:17:28,090
リース、あなたがそう思っているのは知っています
私たちは同じですが、違います。

209
00:17:28,215 --> 00:17:32,553
- 父はいつも私が特別だと言いました。
- あなたは。あなたはとても特別です。

210
00:17:34,012 --> 00:17:39,476
でもあなたと私がこう見えているにもかかわらず
とても同じですが、私たちは大きく異なります。

211
00:17:39,601 --> 00:17:43,397
- それは明らかです。
- つまり、内側のことです。

212
00:17:44,731 --> 00:17:46,775
どうやって？

213
00:17:49,820 --> 00:17:52,489
まあ、私は血肉です。

214
00:17:54,032 --> 00:17:56,368
あなたは機械です。

215
00:17:59,538 --> 00:18:02,416
とても、とても洗練されたマシンです。

216
00:18:02,541 --> 00:18:05,419
正確には...コンピューターです。

217
00:18:09,840 --> 00:18:13,969
- 私は生きている。
- はい、あなたはそうです、私とは違うだけです。

218
00:18:15,095 --> 00:18:18,765
たとえあなたがそうなるように創造されたとしても
とても人間らしい、あなたは人間ではありません。

219
00:18:19,099 --> 00:18:21,351
はい、そうです！

220
00:18:24,563 --> 00:18:27,608
いいえ、あなたは違います、リース、いいですか？
それを証明できます。

221
00:18:27,733 --> 00:18:28,942
いいえ！

222
00:18:34,865 --> 00:18:38,994
あなたと別れたい！
出してください！出してください！今！

223
00:18:41,955 --> 00:18:44,625
やあ、うまくいきましたね。

224
00:18:44,708 --> 00:18:49,546
もしかしたら彼女のプログラミングがそれを妨げているのかもしれない
彼女が人間ではないことを認識しています。

225
00:18:49,671 --> 00:18:52,424
ロボット否定？

226
00:18:52,883 --> 00:18:54,510
そう見えます。

227
00:18:54,635 --> 00:18:58,889
こんなことを考えた人はいますか
その惑星の周りに横たわっていたかもしれない

228
00:18:59,014 --> 00:19:03,310
ああ、かなり長い間、
そしてそれは壊れているかもしれない？

229
00:19:03,435 --> 00:19:07,523
あるいは、おそらく決してそうではありません
そもそも正しく機能しましたか？

230
00:19:07,648 --> 00:19:09,858
- 彼女を黙らせるべきでしょうか?
- わからない。

231
00:19:09,983 --> 00:19:13,654
ちょうどその人に聞いてみましょう
頭を割られました。

232
00:19:13,779 --> 00:19:16,573
彼女は私を傷つけるつもりはなかった。
彼女は私の言うことが気に入らなかった。

233
00:19:16,698 --> 00:19:19,660
私はあなたの言うことがほとんど好きではありません。

234
00:19:19,785 --> 00:19:22,538
衝動に抵抗しようとする
壁を突き破るために。

235
00:19:22,663 --> 00:19:26,583
リースはなんとか生き延びた
レプリケーターによる大規模な攻撃。

236
00:19:26,708 --> 00:19:30,003
もっとあるはずだ
私たちは彼女から学ぶことができると思います、先生。

237
00:19:41,306 --> 00:19:43,350
ついに！

238
00:19:47,521 --> 00:19:50,566
許してくれますか？ご存知の通り
あなたを傷つけるつもりはなかったんだよね？

239
00:19:50,691 --> 00:19:52,776
- 知っている。
- 良い。

240
00:19:52,901 --> 00:19:56,071
- 私も許します。
- 何？

241
00:19:56,196 --> 00:19:58,282
- 何？
- 私を攻撃したから。

242
00:19:59,867 --> 00:20:02,327
私はあなたを攻撃しませんでした、リース。

243
00:20:03,662 --> 00:20:07,291
- それは問題ではありません。忘れましょう。
- いいえ、これについて話すべきです。

244
00:20:07,416 --> 00:20:11,295
いいえ、お願いします、ダニエル。とても退屈です。
ただここから出ていきたいのです。

245
00:20:11,420 --> 00:20:13,755
あなたの世界を見たいです。

246
00:20:13,881 --> 00:20:16,049
なぜ皆さんは私をそんなに恐れているのですか？

247
00:20:16,967 --> 00:20:20,179
- 誰もあなたを恐れていません。
- 私は悪いことは何もしません、約束します。

248
00:20:20,304 --> 00:20:22,264
知っている。

249
00:20:23,724 --> 00:20:26,101
- 私はあなたに何かを作りました。
- うん？

250
00:20:26,226 --> 00:20:29,229
あなたが望むと言ったことを覚えておいてください
もっと楽しいことができますか？

251
00:20:29,354 --> 00:20:30,439
うん。

252
00:20:52,836 --> 00:20:55,923
恐れることはありません。それはただのおもちゃです。

253
00:21:07,726 --> 00:21:09,853
そのガラスは耐酸性があり、

254
00:21:09,978 --> 00:21:13,482
しかしそれはテストされていません
レプリケータースプレーに対して。

255
00:21:15,901 --> 00:21:19,404
それにしても、なぜ私たちはこれを保管しているのでしょうか？
私たちは彼らが何ができるかを知っています。

256
00:21:19,530 --> 00:21:22,699
- 彼女は成功しました。彼女はそれをコントロールできるのです。
- はい、でも彼女はどうやってそれを作ったのですか？

257
00:21:22,825 --> 00:21:25,494
そうですね、かなり良いアイデアがあると思います。

258
00:21:44,888 --> 00:21:48,767
ナノテクノロジー。ナノボット
彼女が自己修復に使用するもの

259
00:21:48,892 --> 00:21:53,021
どうやら物事を並べ替えることができるようです
顕微鏡レベルで。

260
00:21:53,146 --> 00:21:55,816
彼女は理解しています
彼らの構造は完全に。

261
00:21:55,899 --> 00:21:58,026
彼女は彼らを倒す方法を知っているはずだ。

262
00:21:58,151 --> 00:22:00,946
- 彼女は私たちに教えてくれるでしょうか？
- それが問題です。

263
00:22:01,488 --> 00:22:02,531
何？

264
00:22:02,656 --> 00:22:05,325
- 彼女は話していません。
- 私たちは彼女に話をさせます。

265
00:22:05,450 --> 00:22:08,912
彼女は気分を害したと思います
彼女のプレゼントに感謝していなかったからです。

266
00:22:09,037 --> 00:22:12,332
これは私の理解をはるかに超えています。

267
00:22:12,457 --> 00:22:15,961
アスガルドに連絡することをお勧めします。
もしかしたら彼らが助けてくれるかもしれない。

268
00:22:16,086 --> 00:22:19,006
同意しました。 SG-2を送ります
連絡を取ろうとすること。

269
00:22:19,131 --> 00:22:21,675
その間、
他に何が学べるか見てみましょう。

270
00:22:21,800 --> 00:22:23,427
はい、先生。

271
00:22:41,153 --> 00:22:43,488
リース、話さなければいけないことがある。

272
00:22:44,406 --> 00:22:47,409
知っていることを教えてください
レプリケーターについて。

273
00:22:47,534 --> 00:22:50,204
- レプリケーター?
- うん。

274
00:22:50,329 --> 00:22:53,874
それを私たちはそう呼んでいます
それが彼らのやることだからです。

275
00:22:53,999 --> 00:22:56,835
それはただのおもちゃです。それはあなたを傷つけません。

276
00:22:56,960 --> 00:23:01,965
おもちゃ？何百万もある
宇宙に浮かんでいるそれらのものは、

277
00:23:02,090 --> 00:23:04,927
彼らが触れるものすべてを破壊します。

278
00:23:05,052 --> 00:23:08,096
- 何を言っているのか分かりません。
- 彼らはあなたの惑星を破壊しました。

279
00:23:08,222 --> 00:23:11,391
そして、覚えていないなんて言わないでください
あなたがそうだと思うからです。

280
00:23:11,517 --> 00:23:13,644
いいえ、あなたは私を破壊したいのですか！

281
00:23:16,188 --> 00:23:18,148
- 簡単。
- 誰もあなたを傷つけたくありません。

282
00:23:18,273 --> 00:23:20,651
何が起こったのか教えてください。

283
00:23:26,240 --> 00:23:28,992
それは私のせいではありませんでした。

284
00:23:32,246 --> 00:23:35,332
私の惑星の人々は恐れていました。

285
00:23:35,457 --> 00:23:38,710
彼らは私のおもちゃを破壊したかったのです。
彼らは私を破壊したかったのです。

286
00:23:39,920 --> 00:23:44,299
彼らは、父が私を間違ったと言いました。
彼らは私が悪いと思ったのです。

287
00:23:45,092 --> 00:23:48,011
あなたは何をしましたか？

288
00:23:48,136 --> 00:23:51,014
おもちゃに教えました
自分自身をもっと生かすために。

289
00:23:51,932 --> 00:23:57,312
そして私は...私は...彼らに教えました
自分たちを守るために…そして私を…

290
00:23:58,397 --> 00:24:02,818
- 誰かが私たちを破壊しようとした場合に備えて。
- そうですね、よく教えてくれましたね。

291
00:24:03,485 --> 00:24:06,655
あなたのおもちゃがあなたの世界を攻撃したとき、
なぜ彼らを止めなかったのですか？

292
00:24:06,989 --> 00:24:09,449
試してみましたが、できませんでした。

293
00:24:11,577 --> 00:24:14,663
彼らはもう私の言うことを聞いてくれませんでした。

294
00:24:20,002 --> 00:24:22,880
なぜ寝たのですか？

295
00:24:27,551 --> 00:24:32,014
彼らは全員を殺しました。
彼らは私の父を殺しました。

296
00:24:32,139 --> 00:24:35,058
そして彼らは去っていきました。

297
00:24:35,184 --> 00:24:38,520
私は一人でした。悲しかったです。

298
00:24:45,152 --> 00:24:47,613
あなたはもう私のことを好きではありません。

299
00:24:49,156 --> 00:24:51,533
あなたは私が悪いと思っています。

300
00:24:51,658 --> 00:24:53,952
実際、私たちはあなたに私たちを助けてほしいのです。

301
00:24:54,077 --> 00:24:56,622
レプリケーターが問題だ
多くの世界のために。

302
00:24:56,747 --> 00:25:00,459
- 私たちは彼らを止める方法を知る必要があります。
- 破壊したいのですね。

303
00:25:00,584 --> 00:25:03,504
- はい。
- 彼らは悪いです。彼らは止めなければなりません。

304
00:25:03,629 --> 00:25:05,464
- 私を破壊したいのですか！
- いいえ。

305
00:25:05,589 --> 00:25:09,676
はい、そうですよ！あなたはそう思います
父が私を間違えた。あなたは私を嫌っているのです！

306
00:25:41,333 --> 00:25:46,338
SG-2 は連絡できませんでした
カタールの知恵の殿堂からのアスガルド。

307
00:25:46,463 --> 00:25:49,800
- 何もない？
- 彼らが無事であることを願っています。

308
00:25:49,925 --> 00:25:53,178
それは残念だろう
アスガルドがレプリケーターに負けたら

309
00:25:53,303 --> 00:25:56,682
私たちが鍵を手に入れるかもしれないときに
私たちの中で彼らを止めるために。

310
00:25:56,807 --> 00:25:59,476
数えません
小さな伐採者たちはまだ出てきています。

311
00:25:59,560 --> 00:26:02,437
先生、このロボットははるかに超えています
私たちの理解。

312
00:26:02,563 --> 00:26:06,650
レプリケーターと戦えるかもしれない、
しかしアスガルドの助けがなければ

313
00:26:06,775 --> 00:26:12,030
使い方が分からないと思う
リースは彼らを大規模に倒す。

314
00:26:12,155 --> 00:26:16,160
- ロボットは協力したくないのですか？
- 完全に固まりました、先生。

315
00:26:16,285 --> 00:26:17,911
彼女は私たちが彼女を好きではないと思っているようです。

316
00:26:18,036 --> 00:26:21,498
彼女の印象は彼女の人柄だ
彼女は体格が悪いと思った

317
00:26:21,623 --> 00:26:23,625
そして彼女と彼女のおもちゃを排除したかったのです。

318
00:26:23,750 --> 00:26:27,504
どちらが彼らを作るだろうか
私たちよりもはるかに賢いのです。

319
00:26:27,880 --> 00:26:30,132
リースを作ったのは誰だ
重大なミスを犯した。

320
00:26:30,257 --> 00:26:34,678
彼は彼女を、
レプリケーターですが、まだ精神的に未熟です。

321
00:26:34,803 --> 00:26:36,513
彼女はただ自分を守っているだけだ。

322
00:26:36,638 --> 00:26:41,185
彼女は無意識のうちに彼女に教えた子供です
おもちゃが破壊兵器になる。

323
00:26:41,727 --> 00:26:43,604
多分。

324
00:26:44,271 --> 00:26:46,732
彼女は最初から私たちに嘘をついていました。

325
00:26:46,857 --> 00:26:50,485
少佐、私には次のように聞こえます
私たちはここで頭がおかしくなってしまいました。

326
00:26:50,611 --> 00:26:56,200
アスガルドとのコンタクトに成功するまでは、
ロボットを停止するよう命令します。

327
00:26:58,118 --> 00:27:02,039
- まあ、それはきれいなことではありません。
- 必要なことは何でもしてください。

328
00:27:37,533 --> 00:27:41,370
隔離室 1 のカメラ
オフラインになっており、元に戻すことができません。

329
00:27:41,495 --> 00:27:43,497
分かりました。

330
00:27:43,622 --> 00:27:46,291
カメラが停止しています。

331
00:27:57,010 --> 00:27:59,263
彼らはここにいるよ！

332
00:28:31,461 --> 00:28:34,423
- 彼らは生きています。医療チームが来ます。
- 彼女はどこですか？

333
00:28:34,548 --> 00:28:38,177
ドアが開いて囚人がいた
私が到着したときにはもういなくなっていました、先生。

334
00:28:38,969 --> 00:28:41,388
レプリケーター。

335
00:28:41,513 --> 00:28:43,140
ハモンドの場合はオニール。

336
00:28:43,974 --> 00:28:47,186
はい、そうです。
ここのレプリケーターの状況。

337
00:28:47,311 --> 00:28:50,898
ベースを密閉することをお勧めします
そして大掃除をしています。

338
00:28:51,023 --> 00:28:52,941
はい、先生。

339
00:28:53,066 --> 00:28:56,320
そして、ロボットも野放しになっています。

340
00:28:56,445 --> 00:28:59,198
先生、私たちは彼女を完全に保存しなければなりません。

341
00:28:59,323 --> 00:29:02,409
できれば一枚でお願いします。

342
00:29:03,494 --> 00:29:05,120
はい、先生。

343
00:29:05,245 --> 00:29:07,080
どうしてこんなことになったのでしょうか？

344
00:29:07,206 --> 00:29:11,877
部屋には次のような物質がありません。
別のレプリケーターを作成するために使用される場合があります。

345
00:29:12,002 --> 00:29:15,506
彼女は十分なブロックを作ったに違いない
二人にとっては初めて。

346
00:29:15,797 --> 00:29:17,883
今では何百人もいるかもしれない。

347
00:29:59,716 --> 00:30:03,887
彼らは電力システムに侵入しました、先生。
コンピューターのロックダウンを開始します。

348
00:30:04,012 --> 00:30:07,349
レプリケーターを停止しますか?
ダイヤルコンピュータにアクセスしていますか?

349
00:30:07,474 --> 00:30:10,352
私はそれを疑います、先生、
でも、少しは時間を稼げるかもしれない。

350
00:30:12,062 --> 00:30:15,399
カーター少佐、警備
レベル28で突破されました。

351
00:30:15,524 --> 00:30:18,068
レプリケーターが向かっています
制御室へ。

352
00:30:18,193 --> 00:30:19,611
了解。

353
00:30:22,906 --> 00:30:25,993
撤退を提案する
バックアップが到着するまで。

354
00:30:45,429 --> 00:30:48,390
お客様。

355
00:31:16,251 --> 00:31:19,880
彼女は門の部屋に封印されている。
彼女はたくさんのレプリケーターを連れています。

356
00:31:20,005 --> 00:31:22,674
- 彼女はおそらく家に帰ろうとしているのでしょう。
- 彼女にさせましょう。

357
00:31:22,799 --> 00:31:26,720
- 先生、彼女を放っておくわけにはいきません。
- アスガルドに彼女の居場所を教えましょう。

358
00:31:26,845 --> 00:31:30,641
推測です。彼女が私たちが破壊すると思うなら
彼女はどこにでも行くことができる。

359
00:31:31,016 --> 00:31:35,270
彼女を手放すわけにはいかない。彼女はコントロールを失った
レプリケーターを一度。それはまた起こる可能性があります。

360
00:31:35,395 --> 00:31:37,856
それで、彼女の後ろに核兵器を投げ込みます。

361
00:31:38,857 --> 00:31:40,984
まずは彼女を止めてみたいと思います。

362
00:31:42,361 --> 00:31:43,821
どうやって？

363
00:31:43,946 --> 00:31:47,991
- 彼女の信頼を取り戻すかもしれない。
-それでは？

364
00:31:48,116 --> 00:31:51,495
それから...その場合はわかりません。
私はこれをやりながら作っているだけです。

365
00:31:51,620 --> 00:31:55,874
彼女に十分近づくことができたら、
彼女のパワーチップを取り外せるかもしれない。

366
00:31:56,291 --> 00:32:00,254
- レプリケーターについてはどうですか?
- これらは私たちが慣れているものではありません。

367
00:32:00,379 --> 00:32:06,051
彼女は彼らをコントロールしているのです。ダニエルが黙ることができれば
彼女が倒れたら、彼らは活動を停止するかもしれません。

368
00:32:06,677 --> 00:32:08,720
彼らはリースを守るために存在している。

369
00:32:08,846 --> 00:32:12,015
彼女が排除された場合、彼らは
行動するためのプロトコルがありません。

370
00:32:12,140 --> 00:32:15,936
彼らはダニエル・ジャクソンを攻撃するかもしれない
リーダーの力を取り戻すために。

371
00:32:16,061 --> 00:32:18,480
そこで皆さんの出番です。

372
00:32:18,730 --> 00:32:21,066
あなたにチャンスを与えるつもりです、
ジャクソン博士。

373
00:32:21,441 --> 00:32:26,113
一般、敬意を表しつつ、
それは悪い考えだと思います。

374
00:32:26,238 --> 00:32:28,532
そうならないことを祈ります、大佐。

375
00:32:54,850 --> 00:32:57,978
リースさん、中に入れてください。
ただあなたと話したいだけです。

376
00:33:12,659 --> 00:33:16,163
- スターゲイトを起動します。
- いいえ。

377
00:33:16,288 --> 00:33:18,332
いいえ、行ってほしくないです。

378
00:33:20,250 --> 00:33:22,169
あなたは私を嫌います。

379
00:33:22,294 --> 00:33:24,421
いいえ、私はしません。誰もそうしません。

380
00:33:25,047 --> 00:33:27,299
彼らは私を恐れています。

381
00:33:31,428 --> 00:33:35,265
- 彼らはあなたを理解していません、リース。
- 私は決して誰かを傷つけるつもりはありませんでした。

382
00:33:35,390 --> 00:33:37,893
知っている。

383
00:33:38,018 --> 00:33:40,062
- 泊まってください。
- もう手遅れです。

384
00:33:40,354 --> 00:33:45,108
あなたのコンピュータ システムにアクセスしました。
自分で解決してみます。

385
00:33:47,861 --> 00:33:51,114
リース、行かないでほしい。

386
00:33:53,951 --> 00:33:56,203
なぜだめですか？

387
00:33:57,621 --> 00:33:59,915
あなたの友達になりたいです。

388
00:34:05,003 --> 00:34:08,799
- 私には友達がいなかった。
- 私はあなたの友達になります。

389
00:34:11,552 --> 00:34:16,390
あなたのおもちゃはとても楽しいかもしれません、
でも...彼らは私たちのような人間ではありません。

390
00:34:17,808 --> 00:34:20,060
彼らは私を守ってくれます。

391
00:34:20,185 --> 00:34:21,895
私があなたを守ります。

392
00:34:23,313 --> 00:34:26,108
- 約束しますか？
- 約束します。

393
00:34:26,233 --> 00:34:28,485
誰もあなたを傷つけることはありません。

394
00:34:29,820 --> 00:34:31,613
来て。

395
00:34:33,740 --> 00:34:35,993
私の世界を見せてください?

396
00:34:38,120 --> 00:34:40,789
- 本当に？
- うん。

397
00:34:47,921 --> 00:34:49,965
- ああ！
- あなたは私を騙そうとしているんですね。

398
00:34:50,090 --> 00:34:52,593
- いいえ！
- はい。嘘をついています。

399
00:34:52,718 --> 00:34:54,970
嘘はダメだよ！

400
00:34:56,555 --> 00:34:58,599
あなた方の誰も私を傷つけることはありません！

401
00:35:11,278 --> 00:35:16,867
ダニエルは困っています。レプリケーターは去った
門の部屋。彼らがどこへ行ったのかは分かりません。

402
00:35:17,451 --> 00:35:19,912
そうだ、ロジャーそれ。入ります。

403
00:35:33,217 --> 00:35:39,014
少佐、レプリケーターを逃がしません
このベース。自爆装置を設定する必要があります。

404
00:35:39,139 --> 00:35:42,059
レプリケーターが引き継いだ
メインコンピューターです、先生。

405
00:35:42,184 --> 00:35:46,188
システムへのアクセスを遮断する必要があります
デバイスをローカルに設定します。

406
00:36:08,460 --> 00:36:10,587
リース、聞いてください。

407
00:36:25,143 --> 00:36:27,437
いいえ！彼らを止めさせてください！

408
00:36:29,273 --> 00:36:30,732
スリーカウントで。

409
00:36:30,858 --> 00:36:33,110
３、２、１！

410
00:36:39,992 --> 00:36:41,618
クリア。

411
00:36:54,339 --> 00:36:57,009
先生、準備中です
自爆をセットします。

412
00:37:01,180 --> 00:37:02,639
聞こえません！

413
00:37:06,894 --> 00:37:08,520
私の目印に。

414
00:37:08,645 --> 00:37:12,357
スリー、ツー、ワン、ターン！

415
00:37:14,693 --> 00:37:19,323
先生、自爆装置をセットしました。あなたは持っています
5 分以内にオーバーライドしてください。コピー？

416
00:37:20,115 --> 00:37:22,159
了解！

417
00:37:35,172 --> 00:37:36,632
ありがとう。

418
00:37:38,550 --> 00:37:40,385
お客様！

419
00:37:41,553 --> 00:37:45,641
- 彼らを止めさせてください!
- 私はできません。あなたはできる。

420
00:37:46,183 --> 00:37:47,809
いや、殺すぞ！

421
00:37:47,935 --> 00:37:51,647
いいえ、私たちはあなたに破壊してほしくないだけです
あなたがあなたの世界を破壊したように、私たちの世界も。

422
00:37:51,772 --> 00:37:55,859
-私はしませんでした！
-やったね！レプリケーターを作成しました。

423
00:37:55,984 --> 00:38:00,864
あなたは彼らに複製するように言いました。彼らは
彼らがあなたの世界を破壊したのに、あなたは彼らを放置したのです。

424
00:38:01,198 --> 00:38:02,825
それは私のせいではありませんでした。

425
00:38:02,950 --> 00:38:05,911
あなたなら彼らを止められたかもしれない
多すぎる前に。

426
00:38:06,036 --> 00:38:08,789
今すぐ止めてもいいよ
コントロールを失う前に。

427
00:38:08,914 --> 00:38:10,332
いいえ！

428
00:38:10,958 --> 00:38:12,000
火を止めろ！

429
00:38:16,713 --> 00:38:20,050
- 何をしているのですか？
- どうすればいいのか分からないみたいですね。

430
00:38:39,987 --> 00:38:42,573
リース、あなたのお父さんはあなたを間違えました！

431
00:38:42,698 --> 00:38:44,950
- いいえ！
- はい！

432
00:38:45,409 --> 00:38:47,870
あなたは自分の世界を破壊しました。

433
00:38:52,457 --> 00:38:55,878
-そんなつもりはなかったんだ。
- 知っている。

434
00:38:56,003 --> 00:38:59,006
でも今、あなたは私のものも破壊するつもりです。

435
00:38:59,131 --> 00:39:01,925
したくないです。

436
00:39:02,259 --> 00:39:05,721
知っている。だからこそ、今すぐやめなければなりません。

437
00:39:08,223 --> 00:39:12,311
誰もあなたを傷つけることはありません。
修理できるかもしれません。

438
00:39:13,187 --> 00:39:14,605
どうやって？

439
00:39:17,733 --> 00:39:21,111
おもちゃの電源を切ってください。
寝る。方法を見つけます。

440
00:39:22,488 --> 00:39:24,323
私はあなたを信じません。

441
00:39:40,964 --> 00:39:45,844
大佐、リースがコントロールを失っているようです。
レプリケーターが独自に動作し始めました。

442
00:39:54,978 --> 00:39:57,397
私があなたを起こします。約束します。

443
00:40:01,902 --> 00:40:04,822
私はあなたの友達です。あなたには死んでほしくないのです。

444
00:40:07,199 --> 00:40:10,244
私もあなたには死んでほしくないのです。

445
00:40:16,416 --> 00:40:17,668
オニール！

446
00:40:50,951 --> 00:40:53,328
そこで何が起こっているのでしょうか？

447
00:40:54,621 --> 00:40:57,666
レプリケーターが登場
障害者になったこと。

448
00:41:23,192 --> 00:41:24,776
ロボットは無力化されました。

449
00:41:26,778 --> 00:41:29,239
自爆を中止します。

450
00:41:39,208 --> 00:41:41,627
愚かなクソ野郎め。

451
00:41:43,253 --> 00:41:46,048
おい。どういたしまして。

452
00:41:47,966 --> 00:41:51,011
- 彼女を撃つ必要はなかった。
- はい、そうでした。

453
00:41:52,596 --> 00:41:54,681
彼女はそれらをシャットダウンしていました。

454
00:41:55,098 --> 00:41:58,101
それを知る由もありませんでした。
あなたもそうではありませんでした。

455
00:42:00,187 --> 00:42:04,066
あなたが彼女を撃ったからといって彼らは止まらなかったのです。
彼女がやめるように言ったので、彼らはやめました。

456
00:42:04,316 --> 00:42:07,110
カーターさんは、コントロールを失いつつあると語った。

457
00:42:07,236 --> 00:42:12,574
もしもそれらのいまいましいもののうちの1つだけがそこから抜け出たなら
この基地、私たちは本当にめちゃくちゃになるでしょう！

458
00:42:12,699 --> 00:42:16,286
君はただ唯一のチャンスを潰しただけだ
私たちは彼らを止めなければなりません。

459
00:42:17,830 --> 00:42:19,456
見てください...

460
00:42:21,959 --> 00:42:24,044
ごめんなさい。

461
00:42:24,169 --> 00:42:28,423
「しかし、これは」それがあった方法です
下がること、そしてあなたはそれを知っています。

462
00:42:44,898 --> 00:42:48,819
全台、SG-1ナイナーです。
掃討を開始します。

463
00:42:48,944 --> 00:42:52,030
どれも欲しいです
あんなひどいものはここから出て行け。

464
00:42:58,745 --> 00:43:02,916
字幕による
[ rdw と bundaboy 2oo2 ]    



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net